因此,动画团队必须透过色彩、光影、粒子效果及特殊动画设计,建立具有东方奇幻风格的视觉世界。
尤其天煞使用气功夺取他人力量时,必须让观众清楚感受到力量的流动及角色之间的能量变化。
4.英语与中文双版本的动画制作
这是本片非常特殊,也相当具有挑战性的制作工作。
由於《功夫熊猫》系列在中国市场受到欢迎,梦工厂与上海的东方梦工厂合作,希望让中国观众能够以更自然的方式欣赏电影。
一般动画电影如果要推出不同语言版本,通常只需要重新配音或加上字幕。
然而,《功夫熊猫3》特别制作了英语与普通话两种版本,并针对中文配音重新调整角色的嘴型及部分脸部动画。
这代表制作团队不只是进行语言翻译,还必须让角色的口型、表情及说话节奏符合不同语言的发音方式。
这种制作方式需要两地团队共同合作,也增加了动画制作流程的复杂度。
三制作团队如何突破与克服困难?
内容未完,下一页继续阅读