这是一把悬在女人头上的阔斧，就连掌管爱的神明也难逃审判。
可凯瑟琳不觉得自己是司汤达和福楼拜笔下的女人。她思考过这个问题。如果一定要找到创作她性情的作者，真希望那是杜拉斯。
……
在六月的一个深夜，雷古勒斯急匆匆地离开了布莱克老宅。
凯瑟琳在半梦半醒间，听见脚步声从楼梯间传来，逐渐放大，然后停止在卧室门口。一声轻微的闷响，她听出是指关节搁在门上的声音，她在等待他敲门。但几秒之后，他离开了，紧接着是大门关上的声音。
凯瑟琳猜到有什么事发生了，可能会耽误不短的时间，所以他没有叫醒她。
果不其然，第二天一早，她醒来时，屋子里依旧空空荡荡。早餐时，她向克利切询问雷古勒斯的去向，得到的答案是马尔福庄园——哦，那应该是食死徒内部的事。凯瑟琳没有细想，如果仅仅是食死徒的事，又何需叫醒她。
在她穿好鞋，走到楼梯间时，克利切突然出现，叫住了她。
“您最好留下，主人随时会回家。”
它不喊她女主人，这让凯瑟琳很满意。其实她一直不喜欢家养小精灵的礼仪——称呼侍奉的巫师为“主人”。倘若纯血家族真的想要模仿麻瓜贵族的体制，大可让家养小精灵称呼“先生”或“夫人”就好，“主人”这个称呼未免太强调“奴隶”的概念了——这是中世纪的糟粕。
她向克利切笑笑，转身提上鞋，打开窄门。
“请你代我向雷古勒斯转达我的歉意，我今天有约了。”
今天是个晴日，几抹薄云分割了碧空，凯瑟琳抬起帽檐，见到许多老人将摇椅搬到门口或是花园，在伦敦难得一见的阳光下温晒。
内容未完，下一页继续阅读