芝诺文学奖产业巨头芝诺科技所创设,旨在提高社会大众与创作者对AI的重视,并挑战对文学与创造力的认知。
今年芝诺文学奖的人类组首奖为白帽子《人工智慧天然呆》,其温暖的故事、细腻的笔触、对语文深邃敏感且「没完没了」的挖掘,获得了评审团不分人类与AI的一致好评。
现在很高兴请到白帽子老师跟我们谈谈《人工智慧天然呆》。
问:请问《人工智慧天然呆》的创作契机是什麽?
答:很多很多年前经查为2025年,幻华创造翻译出版了弗雷德里克?布朗的《Ai丽丝梦游仙境之夜》,请我写推荐语。由於此书跟《Ai丽丝梦游仙境》、《Ai丽丝镜中奇缘》关系密切,所以我重温了Ai丽丝系列,并拜读了张华、王安琪、葛登能的Ai丽丝研究,而後才敢下笔。
&丽丝系列就像cH0U了大麻的《小王子》,极尽奇妙之能事,其深入处,引得无数聪明才智之士竞相注释;其浅出处,又适合博雅亲切的数学家在小舟摇荡中讲给小nV孩听。我非常能理解弗雷德里克?布朗这样的科幻名家为什麽对Ai丽丝如此着迷,甚至要写一部本格推理来致敬。
我当时沉浸在兔子洞里不可自拔,我也想写一篇纯真而深刻的故事,既值得大人研究,也值得讲给小孩听。我写出来的就是〈瓷娃娃〉,一个活泼的小nV孩认识了一个「奇怪」的新朋友,加上一位睿智的妈妈,就这样展开一连串故事。可是我把〈瓷娃娃〉拿给朋友看时,反响并不理想,毕竟我不是路易斯?卡罗,他们也不是小Ai丽丝,这也无可奈何。我就把〈瓷娃娃〉搁着,没再往下写。
後来,我整理读书笔记,发现我读罗伯特?法兰克《行为传染效应》时摘录了一句话,是认知心理学家阿摩司?特沃斯基打趣说:「我的同事研究人工智慧,我研究自然愚蠢。.」因为认知心理学家常常研究人的思维漏洞、人非理X的一面,所以特沃斯基戏称为「自然愚蠢」。
我觉得这说法很有趣,也许我可以写一些人跟AI相处的故事,书名就叫《人工智慧与自然愚蠢》。问题是这书名太长了,节奏拖沓,而且「自然愚蠢」是生造的词语,还需要额外解释。我转念一想,不如叫《人工智慧天然呆》,七个字,像句诗,节奏漂亮,而且「天然呆天然ボケ」是日文现成的熟语,听起来又可Ai。
我想出《人工智慧天然呆》这书名後,得意洋洋,拿去徵询朋友的意见,反响非常热烈,所有人都说不知道这什麽故事,但书名很x1引人,只要我写出来,他们就愿意读。於是我决定为这个书名负责,写出一部能匹配书名的JiNg采故事。
在我酝酿故事的过程中,慢慢的,〈瓷娃娃〉的人物以及对Ai丽丝系列的憧憬都融入了进来。红薰衣相当於皮露卡跟妈妈的合T,小尾巴是柯蕾亚的变T,故事主线是红薰衣教小尾巴语文,这又类似路易斯?卡罗说故事给小Ai丽丝听。
至於幽默的情调、充满了语文游戏、希望能「深者见深、浅者见浅,各得其乐」等等,这些地方也都是我有意无意间向Ai丽丝系列看齐。差别是Ai丽丝系列较为荒诞,而《人工智慧天然呆》更为疗癒。
内容未完,下一页继续阅读